sòng送lù陆hóng鸿jiàn渐fù赴yuè越

现代文翻译

你前行的路途随着新绿树木渐渐深入幽远

我的梦魂却被重重江水分隔得遥远

你的身影消失在迢递的风日之间

暮色苍茫中只见洲渚点点

词语注释

文学赏析

```json

{

"title": "送陆鸿渐赴越",

"author": "皇甫冉",

"dynasty": "唐",

"type": "诗",

"form": "五言绝句",

"content": "知君欲上浙江潮，已共寒云入暮天。新秋归远树，残照隔遥川。",

"notes": "陆鸿渐:即陆羽，字鸿渐，唐代茶学家，世称茶圣",

"intro": "《送陆鸿渐赴越》是唐代诗人皇甫冉创作的一首送别诗。此诗作于陆羽即将远赴越地之际，诗人以新秋江潮、寒云暮天、远树残照等意象，在空间延展中寄托对隐者高洁品格的敬意与不舍。全诗笔调开阔，毫无一般送别诗的凄切哀婉，展现出清逸淡远的审美格调。",

"shangxi": "首句"知君欲上浙江潮"点明友人行程——乘舟奔赴浙江，欲观潮水之壮阔。"欲上"二字既写行程之动，又暗含对友人奔赴壮阔天地之期许，笔调开阔，奠定了全诗超脱于一般送别诗凄切哀婉之外的基调。\n\n视线随之推向高远天际，"已共寒云入暮天"中，陆羽之舟已融入寒云与暮色苍茫的天际线中。"寒"字既写秋气之凉，更透出隐者清高孤绝之气韵；"入"字将人与景融为一体，写出行旅之辽远与天地之空旷，画面层次丰富。\n\n"新秋归远树，残照隔遥川"进一步将视线推向广阔天地。新秋时节，远树归鸟，残阳如血，隔着遥远的水川。诗人以景结情，不言送别而送别之意自现，不言思念而思念之情自深。空间之辽远与时间之迟暮交织，营造出悠长而空灵的余韵，使友情在苍茫天地间得以升华。\n\n全诗以空间写情感，从"浙江潮"之壮阔到"寒云暮天"之高远，再到"远树""遥川"之苍茫，层层推进，意境由近及远，情感由实入虚。这种以景语写情语、以空间延展寄托深情的手法，正是唐诗含蓄蕴藉之精髓所在。",

"translations": "知君欲上浙江潮:知道你将要登上浙江的潮水,已共寒云入暮天:已伴随寒云融入暮色苍茫的天际,新秋归远树:新秋时节,远树归鸟,残照隔遥川:残阳如血,隔着遥远的水川",

"famousSeqs": "知君欲上浙江潮"

}

```