tí题jiǎng蒋dào道shì士fáng房

现代文翻译

轩窗之间缥缈升起袅袅烟霞

道士诵念秘诀存思内观直至白日西斜

听说昆仑山上存有仙人的名册籍录

何时能盼来青鸟为我送来仙家的丹砂

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗题于蒋道士之房，却未作寻常的访道赠答套语，而是以缥缈之笔勾勒出一幅仙居图景。首句“轩窗缥缈起烟霞”起势便不凡——“缥缈”二字既写烟霞之形态，更写其若隐若现、似有还无的神韵。窗轩本为凡物，却被烟霞笼罩，顿生超尘出俗之感；而“起”字用得极活，仿佛那烟霞并非静止，而是自轩窗间袅袅升腾，将人引入一个迷离恍惚的仙家境界。次句“诵诀存思白日斜”转入室内，写道士修炼之态。“诵诀”乃口吐真言，“存思”乃心观内景，二者皆是道家重要修炼法门。一个“斜”字，点出时间流逝——道士凝神入定，浑然不觉日影西斜，其专注程度可见一斑。此句与前句形成内外呼应：窗外烟霞缥缈，室内存思凝神，一外一内，一虚一实，共同营造出清幽绝俗的道观氛围。

后两句由景入情，直抒胸臆。“闻道昆仑有仙籍”化用西王母传说，昆仑为仙山，仙籍即仙人名册，暗示蒋道士已有道行，名列仙班。结句“何时青鸟送丹砂”最为精妙——诗人不直接说“求丹砂”，而借青鸟传书之典，将求仙问道的急切与期盼写得含蓄而深情。“何时”二字，既是问句，亦是感叹，流露出对超脱尘世的向往与对道友的期许。全诗语言清丽，意境幽远，虽涉仙道题材，却无玄虚晦涩之弊，反见真挚之情。沈德潜评皇甫冉诗“清逸”，此诗可见一斑。