tí题gāo高yún云kè客shè舍

现代文翻译

孤高的情致日日加深，功名利禄并非我所仰慕

窗框中西城山峰峻峭，树木外东川广阔无垠

晚起后戴上葛布头巾，闲来吟诗倚着藜木手杖

阮籍之道在于常醉，庄周之生重在养生

五柳如陶渊明般扶疏，千峰之间恣意来往

清秋时节香粳收获，白露降临寒菜生长

吴国风烟滞留此地，平陵旧事引发梦想

时人趋附官场冠带，高飞之鸟避开罗网

世事徒然纷乱，吾心正浩荡开阔

唯有山与水，处处契合真正的欣赏

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗题于高云客舍，实为抒写自身超然物外之志。开篇"孤兴日自深，浮云非所仰"便定下全诗基调——诗人以"孤兴"自况，表明其志趣日益高远，而视功名利禄如浮云，不屑仰慕。这一句直承儒家"不义而富且贵，于我如浮云"之旨，却又融入了魏晋风度中的疏狂之气。

中间数联铺陈隐居生活之闲适："晏起簪葛巾，闲吟倚藜杖"，写起居之从容；"阮公道在醉，庄子生常养"，借阮籍之醉、庄子之养，表明自己追求精神自由的人生态度；"五柳转扶疏，千峰恣来往"，以陶渊明自比，言志在山水之间。其中"窗中西城峻，树外东川广"一联，以窗为框，以树为界，将远山近川收入眼底，画面层次丰富，视角由近及远再及于内心，颇具画意。

"清秋香粳获，白露寒菜长"二句，写秋收冬藏之景，语言质朴而意趣盎然，可见诗人对田园生活的热爱与满足。

"吴国滞风烟，平陵延梦想"则转入怀古，暗用召平种瓜青门之典，表达对高洁隐士的追慕。"时人趋缨弁，高鸟违罗网"以对比手法，写世俗之人追逐仕途，而自己如高飞之鸟，远离罗网，洁身自好。

结尾"世事徒乱纷，吾心方浩荡。唯将山与水，处处谐真赏"，点明主旨：世间纷扰不过徒乱人心，唯有山水才能真正契合本真之赏。全诗结构严谨，由志趣写到生活，再由生活写到情怀，层层递进，最终归于对山水真赏的执着，体现了唐代文人隐逸诗的典型风貌。