yǔ雨xuě雪

现代文翻译

风沙悲凉，长久戍守边疆，雨雪交加，更使军队劳顿。

极远的沙漠中没有人的踪迹，将军正在艰苦地作战。

山川迷茫，辨不清方向，烟尘雾气遮蔽了旌旗。

徒然思念着天涯相隔的亲人，心中期盼着芳草萋萋的归期。

词语注释

文学赏析

皇甫冉的这首《雨雪》是一首边塞诗，写尽了戍边将士的艰辛与思乡之情。诗的开篇便以“风沙”与“雨雪”两种恶劣的自然景象起兴，营造出一种苍凉悲壮的氛围。“风沙悲久戍，雨雪更劳师”，风沙已经让人悲伤于长久的戍守，而雨雪更是让军队劳顿不堪。这里的“悲”与“劳”二字，直接点出了将士们身心俱疲的状态。

接着，“绝漠无人境，将军苦战时”，进一步描绘了战场的荒凉与战争的残酷。绝漠之中，人迹罕至，将军在这样艰苦的环境中苦战，更显其英勇与无奈。而“山川迷向背，氛雾失旌旗”一联，则通过描写山川的迷茫与氛雾的遮蔽，暗示了战场的混乱与将士们的迷茫。这里的“迷”与“失”二字，不仅写出了自然环境的恶劣，也隐喻了将士们内心的困惑与无助。

最后，“徒念天涯隔，中人芳草期”，诗人笔锋一转，从战场的描写转向了内心的思念。天涯相隔，归期无望，只有心中那份对美好时光的期盼。这里的“芳草期”三字，既是对春天美好的向往，也是对归期的渴望。整首诗，既有对战场环境的描写，也有对将士内心世界的刻画，读来令人感慨万千。