sòng送yuán元shèng晟guī归qián潜shān山suǒ所jū居

现代文翻译

深山里秋意来得早，你这一去归隐生活如何？

带着露水收割新熟的庄稼，迎着寒意修补旧日的屋庐。

题写诗句便是归隐，创作辞赋正是闲居。

分别后只能徒然相忆，像我这般如嵇康懒于寄书。

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗，起笔便有一种清冷的秋意。首句"深山秋事早"，点明时节与地点。深山之中，秋意比平地来得更早，这不仅是自然气候的写照，也暗示了友人元晟所归之处的幽僻与高洁。紧接着"君去复何如"，看似平淡的问句，实则蕴含了诗人对友人归隐生活的关切与想象。

颔联"裛露收新稼，迎寒葺旧庐"是全诗最见功力之处。诗人没有直接描写隐逸生活的闲适，而是通过两个具体的动作——"收新稼"与"葺旧庐"，勾勒出友人归隐后的日常图景。"裛露"二字极妙，既写出了秋晨的露水之重，也暗示了农事的辛劳与真实；"迎寒"则显出一种主动面对生活挑战的姿态。这一联对仗工整，意象鲜明，将隐逸生活写得既有诗意又不失烟火气，读来令人仿佛置身于那深山茅舍之前。

颈联"题诗即招隐，作赋是闲居"进一步点明主题。题诗、作赋，本是文人雅事，但在隐居生活中，它们成了"招隐"与"闲居"的具体实践。这里化用了魏晋以来文人隐居的传统，将隐逸生活诗意化、文化化。诗人似乎在说，元晟的归隐，正是这种传统文人理想的延续。

尾联"别后空相忆，嵇康懒寄书"陡然一转，从对友人生活的想象回到现实的离别之情。诗人以嵇康自比，嵇康《与山巨源绝交书》有"懒与书"之语，此处诗人借此表达别后疏于往来的真实心境。这看似是自贬，实则是一种深沉的友情表达——正因为彼此心意相通，才无需世俗的寒暄与客套。这种"懒寄书"的疏懒，恰恰是知己之间最真挚的情感流露。全诗语言清丽，情感真挚，既有对友人隐逸生活的向往，又有离别后的淡淡惆怅，堪称送别诗中的佳作。