sòng送kāng康pàn判guān官wǎng徃xīn新ān安fù赋de得jiāng江lù路xī西nán南yǒng永

现代文翻译

不去新安，怎知江路的漫长。

猿声可比庐山霍山，水色胜过潇湘。

驿站旁的树收尽了残雨，渔家小船披着夕阳。

何必忧愁旅途停泊，使者自有光辉照亮前程。

词语注释

文学赏析

皇甫冉这首送别诗，题为“送康判官往新安”，却未落俗套地写离愁别绪，而是以清丽之笔写出旅途的壮阔与慰藉。首联“不向新安去，那知江路长”以假设起笔，看似平直，实则点出新安路途遥远，为后文铺垫。颔联“猿声比庐霍，水色胜潇湘”是全诗最精彩之处——诗人并未回避旅途的艰险，反而将猿声与庐山、霍山相比，将水色与潇湘并称，这种“以险为美”的写法，既是对友人行程的想象，也暗含鼓励：纵然路途遥远，风景亦胜过往昔名地。颈联“驿树收残雨，渔家带夕阳”转入实写，画面由远及近，雨歇树静，渔舟披霞，色彩温润，意境安详，毫无羁旅之悲。尾联“何须愁旅泊，使者有辉光”收束全篇，点明康判官身为使者，使命光荣，不必为漂泊而愁。全诗结构严谨，由虚入实，由景入情，语言清丽而不失骨力，是唐代送别诗中的佳作。