sòng送xiāo萧xiàn献shì士

现代文翻译

暮色苍茫中郊野烟雾缭绕，我满怀惆怅再次送别你

黄河阻隔了旅途中的梦境，漂泊的客子唯有孤云相伴

淇水之上的春山挺拔峻峭，黎阳的大道在此分岔

如果你途经西陵凭吊古人，定会写出如陆机般动人的文章

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗，起笔便铺陈出一幅暮色苍茫的送别图景。'惆怅烟郊晚，依然此送君'，'惆怅'二字直抒胸臆，点出送别时的心绪；'烟郊晚'三字则勾勒出郊野暮霭沉沉、苍茫无际的空间感，时间上的'晚'与空间上的'烟郊'交织，将离愁别绪弥漫开来。'依然'二字看似平淡，实则暗含深意——这样的送别或许并非第一次，又或许诗人感慨世事如斯、聚散无常，故用'依然'来承载那份难以言说的厚重感。

颔联'长河隔旅梦，浮客伴孤云'是全诗最精彩之处。'长河'即黄河，既是实景，也是阻隔的象征。诗人想象友人旅途遥远，连梦境都会被长河隔断；而友人作为'浮客'，唯有'孤云'相伴，'孤'字既写云之独，更写人之寂。此联对仗工整，'长河'对'浮客'，'隔'对'伴'，'旅梦'对'孤云'，意象开阔而情感深沉，将友人的漂泊无依与诗人的牵挂担忧融为一体，读来令人动容。

颈联'淇上春山直，黎阳大道分'转写送别之地的地理特征。'春山直'写出山势的挺拔峻峭，'大道分'则暗示友人即将踏上分岔之路，各奔前程。这两句以景结情，看似客观描写，实则暗含前路茫茫、聚散难料的感慨。

尾联'西陵倘一吊，应有士衡文'用典收束。诗人以陆机（士衡）比萧献士，既赞其才华，又暗含对其未来的期许——若你途经西陵，凭吊陆机，想必也会写出如陆机般动人的文章。这一联用典自然，既贴合送别主题，又表达了对友人文才的赞赏与鼓励，余韵悠长。