fèng奉hé和duì对shān山sēng僧

现代文翻译

公务散去，重重门扉紧闭，僧人来访，阁中一片闲适。

遥远的心飞向朝廷，春日的兴致寄托于东山。

春草茂盛于风光之中，黄莺在寂静间喧鸣。

美好的春光无法久留，惆怅地看着暮归的禽鸟。

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗，起笔便营造出一种幽寂的氛围。首联“吏散重门掩，僧来闭阁闲”，写的是公务散去，重门紧闭，僧人来访，阁中闲适。这一联看似平淡，实则暗含深意。诗人以“吏散”与“僧来”相对，将尘世的喧嚣与山中的清幽并置，形成鲜明的对比。

颔联“远心驰北阙，春兴寄东山”，是全诗的转折之处。诗人虽身处山林，心却飞向朝廷（北阙），而春日的兴致则寄托于东山。这一联展现了诗人内心的矛盾与挣扎——既向往仕途，又眷恋山林。这种矛盾心理，正是唐代许多文人的真实写照。

颈联“草长风光里，莺喧静默间”，笔锋一转，描写眼前的自然景色。春草茂盛，风光旖旎，黄莺在寂静中喧鸣。这一联以动衬静，通过莺啼的喧闹，更加凸显出山中的幽静。同时，“静默间”三字，也暗示了诗人内心的宁静与超脱。

尾联“芳辰不可住，惆怅暮禽还”，诗人感叹美好的春光无法久留，看着暮归的禽鸟，心中不禁生出惆怅。这一联以景结情，将诗人对时光流逝的无奈与对隐逸生活的眷恋，融入暮禽归巢的画面之中，余韵悠长。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅。语言清丽，体现了皇甫冉诗歌的典型风格。尤其是颈联，以动写静，手法高妙，堪称全诗最精彩的两句。