hé和cháo朝láng郎zhōng中yáng扬zǐ子wán翫xuě雪jì寄shān山yīn阴yán严wéi维

现代文翻译

阴云笼罩使长帘昏暗，积雪铺满了整个通川。

征人冒着严寒还要远行，愁绪满怀之人白天更想安眠。

正是谢家咏雪的雅兴之日，也是汉将出师征战之年。

听说你有招寻的雅兴，我愿随你一起乘船访戴。

词语注释

文学赏析

皇甫冉这首五律以雪为媒，写的是友情与隐逸之思，但起笔便不同凡响。首联"凝阴晦长箔，积雪满通川"，一个"晦"字极有分量——阴云笼罩，连长长的竹帘都显得昏暗，而积雪铺满了整个通川。这里没有直接写雪之大，却通过光线的变化让读者感受到那种铺天盖地的寒冷与苍茫。颔联"征客寒犹去，愁人昼更眠"转入人事，征人冒着严寒还要远行，愁绪满怀之人只能在白天贪睡。这一联看似平淡，实则暗含对比：有人不得不走，有人想留却留不住，而诗人自己正处于后者的心境中。颈联"谢家兴咏日，汉将出师年"用典精当。谢家指谢安家族，谢道韫咏雪名句"未若柳絮因风起"便出于此；汉将出师则暗示边关战事。两个典故并置，既有文人的雅趣，又有家国的忧思，层次丰富。尾联"闻有招寻兴，随君访戴船"化用王子猷雪夜访戴的典故，表达了诗人对友人的向往与对隐逸生活的憧憬。全诗结构严谨，由景入情，由情入典，由典入志，层层递进，体现了盛唐五律的典型风貌。