xián闲jū居

现代文翻译

桃花红艳还带着昨夜的雨珠，柳色翠绿更笼罩着春天的烟雾。

花瓣飘落家童还未清扫，黄莺啼叫山客还在安眠。

词语注释

文学赏析

皇甫冉的《闲居》收录于《全唐诗》卷二百五十三，是唐代山水田园诗派的代表作之一。皇甫冉（约公元716—770年），字茂政，润州丹阳人，天宝十五年进士，曾任左拾遗、无锡尉等职。此诗创作于其隐居时期，正值安史之乱后社会动荡，文人多寄情山水以避世，该诗即反映了这一时代背景下士人追求内心宁静的生活态度。

“桃红复含宿雨，柳绿更带春烟”两句，以色彩与光影的细腻刻画开篇。诗人选用“桃红”与“柳绿”形成鲜明的视觉对比，不仅点明了季节特征，更通过“复含”与“更带”两个动词，将春雨初歇后的湿润感与朦胧美具象化。桃花上的宿雨未干，柳枝间的春烟袅袅，这种静态中的细微动态，营造出一种清新而静谧的氛围。

“花落家童未扫，莺啼山客犹眠”转而描写人居场景。花落满地而家童未扫，这一细节暗示了诗人对自然规律的顺应与接纳，表现出一种不拘小节、随性自然的生活态度。莺啼声声，山客犹眠，听觉上的喧闹与人物状态的静谧形成反差，进一步突显了山居生活的悠闲与自在。

整首诗通过对春日山居景色的细腻描绘，展现了诗人对自然的深刻感悟和对闲适生活的向往。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生哲学的思考，体现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。