jì寄quán权qì器

现代文翻译

露水打湿了青草，天色渐渐向晚，流水载着黄叶悠悠远去，情意绵长无尽。

重阳佳节临近，不知你是否思念归途，眼前的篱边菊花正带着秋风傲然绽放。

词语注释

文学赏析

皇甫冉这首诗的妙处，在于将秋日的萧瑟与友情的温存编织在一起，不着一字愁语，而愁意自现。

起句“露湿青芜时欲晚，水流黄叶意无穷”，诗人选取了两个极具代表性的秋日意象：青芜与黄叶。露水打湿了青草，天色渐渐向晚，这是视觉与触觉的双重凉意；而流水载着黄叶悠悠远去，则暗示了时光的流逝与离别的无奈。“意无穷”三字，既写出了眼前秋景的绵延不绝，也暗喻了诗人对友人无尽的思念与关切。这一联对仗工整，意境开阔，将秋日的寂寥与深情融为一体，是全诗情感铺垫的重心。

后两句“节近重阳念归否，眼前篱菊带秋风”，笔锋一转，从写景切入人事。重阳佳节将至，诗人不禁想到友人是否思念归途。这里的“念归否”并非确指友人想回家，而是诗人自己因重阳临近而引发的羁旅之思，进而推己及人，关切友人此刻的心境。结句“眼前篱菊带秋风”，以景结情，余韵悠长。篱边的菊花在秋风中傲然绽放，既是眼前实景，也象征着友人高洁的品格。菊花带风，既写出了秋意的凛冽，也暗示了友人虽处逆境却依然坚韧的精神。整首诗语言清丽，情感真挚，通过秋日景物的细腻描绘，表达了诗人对友人的深切怀念与美好祝愿，体现了唐代文人之间深厚的情谊与高雅的审美情趣。