sòng送wèi魏liù六shì侍yù御zàng葬

现代文翻译

在寒冷的郊外哭泣送葬，从此我将走向何方

送行的宾客徒然排列在柏树旁，新的墓穴已栽上松树

海上的明月同千古一样永恒，江上的云雾覆盖了几重

旧时的奏书曾劝谏皇帝不要田猎，遗留的草稿还在讨论封禅大典

从前轻视三公高位，曾经期望终老于一峰山

门对着商岭的道路，窗户映照着洛城的钟声

应该积聚了泉下的恨意，无法在世上再相逢

寻访时你对我偏爱深厚，疏慢时也能相互包容

张范只能通过梦境相通，求仲羊仲早已断绝踪迹

谁知道长卿的疾病，歌赋再也回不到邛崃

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗悼亡友魏六，起笔便以"哭葬寒郊外"五个字压住全篇——寒郊二字不仅是地理环境的冷寂，更是心境的写照。送葬之人"行将何所从"，一问之间，生死两茫，前路顿失。这种茫然感贯穿全诗，成为情感的主基调。

颔联"海月同千古，江云覆几重"是全诗最精彩的对仗。海月永恒，江云变幻，一恒一变之间，生死之叹不言自明。月光依旧，故人不再；云层重叠，生死阻隔。这种以自然永恒对照人生短暂的写法，虽非首创，但在皇甫冉笔下却显得格外沉痛——因为这是送葬时的实景，月照寒郊，云掩新墓，景物与心境完全融合。

颈联"旧书曾谏猎，遗草议登封"转入对亡者生平的追述。谏猎、登封，皆是魏六生前的重要事迹，诗人选取这两个细节，既写出亡者的政治品格，也暗含对其未能施展抱负的惋惜。遗草二字尤见匠心——不是"遗文"而是"遗草"，暗示这些奏议草稿尚未定稿，亦如人生未竟之志。

尾联"谁知长卿疾，歌赋不还邛"用司马相如典故作结。相如病卒于途中，未能归乡；魏六葬于寒郊，亦不得归洛。两处"不还"，既是实写，也是象征——生命最终的归宿，往往不在我们预期的地方。诗人以"谁知"发问，其中包含的无奈与悲凉，比直接抒情更为深沉。

在寒冷的郊外哭泣送葬，从此我将走向何方？

海月与千古同在，江云层层覆盖。

旧日的书信曾记载谏猎之事，

遗留的草稿还在议论登封之礼。

谁知道像长卿一样的疾病，

歌赋写成却未能归还邛崃山。