zhāo招yǐn隐sì寺sòng送yán阎pàn判guān官hái还jiāng江zhōu州

现代文翻译

离别之时又逢秋气萧瑟悲凉，在东林寺更约定于上方相会

都知道客路远在浮云之外，暂且在僧房中欣赏落叶飘坠的时光

长江九派之上归人稀少，寒岭千重之中雁飞迟缓

试问浔阳究竟在何处，每次看到潮水退落便生出无限相思

词语注释

文学赏析

这首诗以秋气悲起，却不止于悲。首联"离别那逢秋气悲，东林更作上方期"，"那逢"二字用得极妙——离别已令人黯然，又逢秋气萧瑟，更添一层悲凉；而"东林""上方"点出招隐寺之地，僧房清寂，为后文"暂爱僧房坠叶时"埋下伏笔。颔联"共知客路浮云外，暂爱僧房坠叶时"，"浮云外"写出客路渺茫，"坠叶时"则写出僧房之静——落叶无声，正衬出离人内心的空落。颈联"长江九派人归少，寒岭千重雁度迟"，"九派"指长江支流众多，"千重"写山岭层叠，空间感极强；"人归少"与"雁度迟"对举，雁犹能南飞，人却归期难料，愈显相思之切。尾联"借问浔阳在何处，每看潮落一相思"，以问句收束，"潮落"二字尤耐咀嚼——潮水涨落有时，而相思无期，每看潮落，便觉时光空逝，归人不至。全诗由悲秋起，以相思结，中间穿插僧房、落叶、长江、寒岭等意象，层次丰富，情感深沉而不失含蓄。