sòng送kǒng孔cháo巢fù父fù赴hé河nán南jūn军

现代文翻译

江城送别，烟波浩渺阻隔了视线，何况又逢新秋，只见一只孤雁飞过。

听说朝廷全师征讨北虏，又说诸将正在南河集结。

边塞之心渺远，故乡之人已绝，塞草青青，战马众多。

大家都说你有陈琳那样的文才，知道你此去名宦之路不会蹉跎。

词语注释

文学赏析

江城烟波浩渺，不仅阻隔了视线，更隐喻了前路未卜的迷惘；“新秋一雁过”中，孤雁南飞应了秋令，也暗合了友人独赴边关的身影。这一“阻”一“过”，将送别时的不舍与友人赴任的决然并置，张力顿生。

战事的消息辗转传来，“闻道”“更言”二字写出了信息的滞后与不确定性，侧面烘托出友人此行的重任。诗人未直接描写战场惨烈，而是通过听闻军情，将视角从送别现场转向友人即将抵达的边塞。

“边心杳杳”写心理上的孤独遥远，“塞草青青”写视觉上的苍凉辽阔，而“战马多”三字则点出军容之盛与战事之频繁。荒凉与紧张感在这一联中交织，意象鲜明，对仗工整。

尾联以陈琳比孔巢父，称赞其文才，也表达了对友人仕途的期许。整首诗既有送别的深情，又有对时局的关切，更有对友人的信任，语言凝练，堪称送别诗中的佳作。