làng浪táo淘shā沙èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

南方少数民族的歌声伴着荳蔻花香，却让北来的游子倍感愁绪

松间细雨、蒲塘秋风，一叶野艇静泊江畔，满眼皆是秋意

江浪忽起惊动了栖息的鸂鶒，连水鸟都难以安眠

寒沙细碎，悄然无声地流入滔滔江水之中

词语注释

文学赏析

皇甫冉此诗虽以"浪淘沙"为题，实为七言绝句，写羁旅之愁与江上之景。全诗最妙处，在于将主观的"愁"与客观的"景"交织得自然，读来不觉其刻意。

起句"蛮歌荳蔻北人愁"，点明身份与心境。诗人自谓"北人"，身处南方蛮地，耳闻异族歌声，眼见荳蔻芳丛——荳蔻为南方植物，本是南国特有的旖旎风光，但在北人听来、看来，却成了触发乡愁的媒介。"蛮歌"之声越悠扬，愈显异乡之寂寥；"荳蔻"之色越鲜艳，愈衬客子之清冷。一个"愁"字，直贯全篇，却不落哀嚎之态，只是淡淡点出，反而更见深沉。

次句"松雨蒲风野艇秋"，由人及景，镜头推向江野。松间洒落细雨，蒲塘吹来秋风，一叶野艇泊于江畔——"秋"字在此既是节令，也是心境。风雨松蒲，本是清幽之景，却因"野艇"二字添了几分漂泊无依之感。此句不写愁而愁意自现，正是"不著一字，尽得风流"的笔法。

转句"浪起䴔䴖眠不得"，笔锋一转，从静景入动景，从己身及他物。江浪忽起，惊动了栖息的鸂鶒，连水鸟都不得安眠。这一"起"字，既是写实，也是象征——浪起于江，亦起于心。诗人本已愁绪难平，连水鸟的惊扰都成了敏感的触发点，可见其心神之不宁。

结句"寒沙细细入江流"，以景收情，余韵悠长。寒沙细碎，悄然流入江水，无声无息，却绵延不绝。这"细细"二字，既写沙之细微，也写愁之绵长。江流不息，愁思亦如江水般无尽。此句不着一"愁"字，而愁思满纸，深得含蓄之妙。

全诗四句，由人及景、由静及动、由外及内，层层递进，却又自然流转。皇甫冉以清丽之笔写羁旅之愁，不事雕琢而气韵自远，堪称唐人绝句中清俊一路的代表作。