跳转到主要内容

送韩司直

◆
按《全唐诗》卷一百八十四作刘长卿诗,诗同,校其异文如下:首句「游吴还适越」,「适」,《全唐诗》作「入」。
五句「山明残雪在」,「山」,《全唐诗》作「岸」。
七句「季子留遗庙」,《全唐诗》作「季子杨柳庙」。
又《唐三体诗》本元释圆至于此句下注曰:「皇揽《冢墓记》:季子冢在毘陵县暨阳乡,至今吏唐民祀事。
」〖唐姚合《极玄集》、宋计有功《唐诗纪事》卷二七均作皇甫冉诗,《文苑英华》卷二七二作皇甫曾诗,《四部丛刊》影明正德本《刘随州文集》卷三则作刘诗。
似亦皇甫冉所作为是。
〗)。

现代文翻译

送别御史台属官韩司直远行

按《全唐诗》卷一百八十四将此诗作刘长卿诗,内容相同,校勘异文如下:首句原文作“游吴还适越”,其中“适”字,《全唐诗》写作“入”。

第五句“山明残雪在”,“山”字,《全唐诗》写作“岸”。

第七句“季子留遗庙”,《全唐诗》写作“季子杨柳庙”。

又《唐三体诗》本中元朝僧人圆至在此句下注释道:“皇览《冢墓记》记载:季札的墓在毘陵县暨阳乡,至今官吏和百姓仍在祭祀。

”〖唐代姚合《极玄集》、宋代计有功《唐诗纪事》卷二七均将此诗定为皇甫冉作品,《文苑英华》卷二七二作皇甫曾诗,《四部丛刊》影印明正德本《刘随州文集》卷三则列为刘长卿诗。

看来应当以皇甫冉所作更为可信。

〗)。