fèng奉sòng送dù杜shì侍yù御hái还jīng京

现代文翻译

结束了战事手持符节归来，入朝觐见天子身处凤凰池。

五湖的道路上寒意尚存，万年枝上却已注入春意。

召公般的教化留下了遗爱，胡人清境已因敬畏你的名声。

感念恩德偏偏在这离别时，对着你的旌旗不禁堕泪。

词语注释

文学赏析

皇甫曾此诗，题为“奉送”，实则是以送别之体，行颂德之实。全诗的气象并不在离愁别绪，而在于一种由边庭至朝廷、由寒苦至温煦的空间转换，以及这种转换背后所体现的杜侍御的个人威望。

首联“罢战回龙节，朝天上凤池”，起笔便极有气势。“龙节”指符节，象征使臣的身份与皇权的威仪；“凤池”即凤凰池，中书省的别称，代指朝廷中枢。诗人没有写送别的酒席，而是直接写杜侍御刚刚结束了边地的战事或使节任务，手持符节归来，随即入朝觐见天子。这一联对仗工整，意象宏大，“回”与“上”两个动词，勾勒出人物步履匆匆、深受重用的动态感，奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联“寒生五湖道，春入万年枝”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人笔锋一转，从朝廷拉回到杜侍御即将前往或刚刚离开的远方。“五湖”泛指江南或边远之地，“万年枝”指宫苑中的树木，象征皇恩浩荡。这里运用了对比与通感的手法：五湖道上寒气尚浓，而万年枝头已春意盎然。这不仅仅是写景，更是在暗示杜侍御的政绩或声望——他所在之处，虽远隔寒苦，却能带来如春风般的教化。寒与春的对立，既写出了路途的遥远与艰辛，又反衬出皇恩的普照与温暖，意境开阔，格调高远。

颈联“召化多遗爱，胡清已畏知”，转入对杜侍御政绩的具体评价。“召化”用召公治陕的典故，比喻地方官的德政；“遗爱”指离去后百姓仍怀念的恩德。诗人说杜侍御在任期间留下了诸多爱民的事迹，连胡人（指边境异族）也因敬畏他的威名而不敢犯境。这一联将个人的德行上升到安邦定国的层面，使得送别之情超越了私人友谊，具有了家国情怀的厚度。

尾联“怀恩偏感别，堕泪向旌麾”，收束全篇，回归送别主题。正因为杜侍御恩德深厚，所以离别时才格外伤感。“堕泪”并非悲戚之泪，而是感念恩德的涕零；“旌麾”指军旗，代指杜侍御的仪仗。诗人写自己对着杜侍御的旌旗落泪，既表达了不舍，更表达了敬仰。全诗由此从宏大的政治叙事，自然过渡到真挚的个人情感，哀而不伤，格调高昂，体现了盛唐送别诗特有的风骨。