hé和xiè谢shè舍rén人xuě雪yè夜yù寓zhí直

现代文翻译

宫禁中的值宿之处夜色深沉，春风拂过，树林上已落满白雪。

我这个向往沧洲的归客常在梦中，而身在青琐门内的近臣之心却牵系于此。

挥毫执笔间玉佩锵鸣，彰显着皇家的恩宠，承恩的体现便是这赐金的厚遇。

建章宫中的寒夜更漏声响起，更增添了掖垣的深邃与清冷。

词语注释

文学赏析

皇甫曾此诗，写的是冬去春来、雪夜值宿的复杂心境。首联"禁省夜沈沈，春风雪满林"，起笔便铺陈出一种幽邃而清冷的氛围。"沈沈"二字，既写夜色之浓重，也暗示了宫禁的森严与寂静；而"春风"与"雪"并置，点明了时节正处于冬春交替之际，雪未消而风已暖，这种微妙的时令感，为全诗奠定了一种清寒中透着生机的基调。

颔联"沧洲归客梦，青琐近臣心"是全诗的情感核心，也是最为精彩的一联。诗人以"沧洲归客"自比，"沧洲"代指隐逸之地，"归客梦"则道出了他内心深处对自由江湖的向往；然而身处"青琐"（宫门），身为"近臣"，又不得不尽忠职守。这一联通过"梦"与"心"的对照，将出世的隐逸之志与入世的君臣之义并置，形成了强烈的内心张力。这种矛盾并非痛苦的挣扎，而是一种士大夫特有的、克制的忧郁，读来令人动容。

颈联"挥翰宣鸣玉，承恩在赐金"转写职事。诗人挥毫执笔，玉佩锵鸣，彰显的是近臣的荣宠；承受皇恩，体现在赐金的厚遇。这里没有过多的修饰，只是平实地叙述，却透露出一种身为御用文人的自豪与满足，也侧面反映了唐代君臣关系的融洽。

尾联"建章寒漏起，更助掖垣深"，以景结情。夜深了，建章宫（借指唐宫）的更漏声响起，那清冷的滴漏声，仿佛更增添了掖垣的深邃与幽静。这一声"寒漏"，既是实写夜之深、寒之重，也是虚写心之静、思之远。它呼应了首联的"夜沈沈"，使全诗在一种悠长而静谧的意境中收束，余韵袅袅，令人回味。