sòng送lù陆hóng鸿jiàn渐shān山rén人cǎi采chá茶huí回

现代文翻译

千重峰峦仿佛在等待着隐士归来，漫山遍野的香茶又蓬勃生长。

采摘茶叶知道深入山中何处，连烟霞都羡慕他独往独来的自由。

幽静的约定在山寺远处，野外的饭食伴着清澈的石泉。

寂静的夜晚燃起孤灯，思念友人只听见一声磬响。

词语注释

文学赏析

皇甫曾此诗送友人陆鸿渐采茶而归，通篇不着一个"送"字，却处处是送别之意，构思极巧。

首联"千峰待逋客，香茗复丛生"起笔便气象开阔。千重峰峦仿佛在等待着隐士归来，漫山遍野的香茶又蓬勃生长。这里用拟人手法写"千峰待"，既写出了山势之高远，也暗示了陆鸿渐作为隐士与自然融为一体的身份。茶叶丛生，既是实景，也暗喻友人情谊之深厚繁茂。

颔联"采摘知深处，烟霞羡独行"是全诗最精彩之处。诗人不直接写陆鸿渐采茶之高雅，而是说连山间的烟霞都羡慕他独往独来的自由。一个"羡"字，将烟霞人格化，既写出了山中之幽静，又衬托出陆鸿渐超尘脱俗的品格。这种侧面烘托的手法，比正面描写更有韵味。

颈联"幽期山寺远，野饭石泉清"写采茶归途的行程。"幽期"指幽雅的约会或雅集，山寺幽远，野饭清淡，石泉清澈，寥寥十字，勾勒出一幅清幽的山居图。这里的"清"字，既是写泉水之清，也是写诗人内心之清，更暗喻陆鸿渐人品之高洁。

尾联"寂寂燃灯夜，相思一磬声"笔锋一转，从白天的采茶归途回到夜晚的送别场景。夜深人静，孤灯相伴，只听见远处寺院传来一声磬响。这一磬声，既打破了夜的寂静，又加深了夜的寂静，更寄托了诗人对友人的深深思念。以声衬静，以景结情，余韵悠长。

全诗语言清丽，将送别之情融入山水之间，不着痕迹，体现了唐代山水送别诗的高妙境界。