sòng送shǎo少wēi微shàng上rén人dōng东nán南yóu游

现代文翻译

石桥幽僻人迹罕至，你独自前往更显路途迢迢

沿途山家稀少乞食不易，野寺钟声遥远只能循声寻觅

松林掩映的山门任凭风吹落叶自扫，瀑布飞泻寒气凝结冰雪难以消融

秋夜听闻清越的梵音，余音袅袅追逐着海潮起伏回荡

词语注释

文学赏析

皇甫曾此诗，写的是送别，却通篇不着一个“别”字，只写友人所去之地的清幽与友人之行的孤高，这是一种极高明的送别写法——以景代情，以境写人。

首联“石梁人不到，独往更迢迢”起笔便定下全诗格调。石梁，指石桥，也暗用“石桥”典故，暗示此去之地荒僻幽深。“人不到”三字，直接切断了尘世的喧嚣，而“独往”二字，既写出了少微上人孤身云游的姿态，也透出一种超然物外的禅意。一个“更”字，将空间的辽远与心境的孤绝层层推开，读者仿佛看见一位僧人背影渐行渐远，消失在苍茫山水之间。

颔联“乞食山家少，寻钟野寺遥”，转入对沿途行迹的描摹。僧人乞食，本是日常，但“山家少”三字，写出了沿途人烟稀少的荒寒；“寻钟”二字，更是精妙——钟声本是无形的，诗人却用“寻”字，仿佛那钟声是可见可觅的实体，引导着行者在苍茫山野中辨认方向。一个“遥”字，不仅写寺之远，更写心之远，禅意就在这寻钟的途中缓缓铺展。

颈联“松门风自扫，瀑布雪难消”，是全诗最精彩的一联，堪称炼字典范。“松门”指长满松树的山门，“风自扫”三字，写出了山门的幽静与无人打扰——风是自然的清扫者，也是这里唯一的访客。而“瀑布雪难消”，则写出了高寒之境：瀑布飞泻，水气凝结成冰，即便在并非严冬的季节也难以消融。这一联对仗工整，意象清冷，将少微上人修行环境的孤绝与清苦刻画得入木三分，也暗示了诗人对友人坚守清修的敬重。

尾联“秋夜闻清梵，馀音逐海潮”，从实境转入虚境，从眼前之景转入想象之境。诗人想象少微上人在秋夜中诵经，清越的梵音随着海潮起伏回荡。这一联以声结情，余韵悠长——梵音与海潮交织，既是实景的想象，也是禅意的升华。诗人在此没有写离愁别绪，而是将送别之情融入对友人修行境界的向往之中，使得整首诗格调高远，不落俗套。

此诗作于唐代，皇甫曾与王维、刘长卿等诗人交游，其诗风清幽淡远。此诗写少微上人东南游，虽为送别，却无哀婉之态，而是以清冷之笔写高远之境，体现了唐代送别诗的独特风貌。