shān山xià下quán泉

现代文翻译

水波荡漾带着山间的阳光，清澈的水面倒映着树林的影子。

哪里知道石头上的泉水喧闹，反而让人回忆起山中的寂静。

词语注释

文学赏析

皇甫曾这首《山下泉》虽仅四句，却以极精炼的笔触完成了从视觉到听觉、从实景到心境的多重转换，堪称唐代山水小诗中的佳作。

首句“漾漾带山光，澄澄倒林影”重在写景。诗人并未直接描写泉水本身，而是通过“山光”与“林影”来侧面烘托泉水的清澈与灵动。“漾漾”二字写出了水波微动的姿态，阳光洒在水面上，波光粼粼，仿佛带着山的颜色；“澄澄”则强调了水质的纯净透明，树林的倒影清晰地映在水中，宛如镜像。这一联对仗工整，色彩明丽，营造出一种静谧而美好的氛围，让读者仿佛置身于山林之间，感受到泉水的清凉与幽美。

然而，诗人的笔锋在第三句陡然一转：“那知石上喧”。眼前是静谧的美景，耳边却传来了泉水流过石头时的喧响。这“喧”字打破了前两句营造的宁静，也触动了诗人内心的敏感。正因为听到了这石上泉流的喧闹，诗人反而更加怀念山中那种更深邃、更纯粹的寂静。于是，结句“却忆山中静”自然流出。这里的“静”不仅是环境的安静，更是一种心灵的宁静。诗人由眼前的“喧”联想到山中的“静”，实际上是在表达一种对超脱尘嚣、回归自然的精神追求。

全诗结构精巧，前两句写静景，后两句由动（喧）入静（忆），形成鲜明的对比。这种以动衬静、由景入情的写法，使得诗歌意境更加深远。皇甫曾作为大历十才子之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现。