fèng奉jì寄zhōng中shū书wàng王shè舍rén人

现代文翻译

佩戴金印携带笔砚前往承明庐觐见，研习佛道安坐禅定度过此生

在中书省起草诏书几年尊贵无比，遥想东山隐居之夜充满薜萝情怀

风中传来刻漏的声音星河将明，月上梧桐雨露清冷

圣明的君主喜好文学谁人推荐，闭门空作《子虚赋》成就

词语注释

文学赏析

皇甫曾此诗寄赠中书舍人王舍人，是一首典型的干谒诗，但写得含蓄蕴藉，不露乞怜之态。首联“腰金载笔谒承明，至道安禅得此生”起笔不凡，既写对方身居高位的显赫，又写其精神世界的超脱——“腰金载笔”是入世的荣宠，“至道安禅”是出世的清修，两者竟在“承明”这一空间里达成统一，足见王舍人仕隐两得的境界。

颔联“西掖几年纶綍贵，东山遥夜薜萝情”是全诗最精彩的一联。诗人用“西掖”对“东山”，“纶綍贵”对“薜萝情”，形成强烈的张力：一边是起草诏书的尊贵荣耀，一边是隐居山林的淡泊情怀。一个“遥”字，将时空拉开，暗示王舍人虽身在朝廷，心却向往林泉。这种矛盾心理，正是唐代士大夫普遍的精神困境。

颈联“风传刻漏星河曙，月上梧桐雨露清”转入写景，但景中有人。深夜值宿，风传漏声，星河将曙，月上梧桐，雨露清冷。这十二个字勾勒出一幅静谧清冷的翰林夜值图，既写出王舍人工作的辛劳，又烘托出其高洁的品格。清冷的意象与“雨露清”的“清”字，暗合诗人对对方品格的赞誉。

尾联“圣主好文谁为荐，闭门空赋子虚成”终于点出干谒的本意。诗人自比司马相如，空有《子虚赋》之才，却无人举荐。一个“空”字，道尽怀才不遇的无奈。但全诗至此，并未陷入哀怨，而是以含蓄的笔调，将请求荐拔之意融入对王舍人品格的赞美之中，既不失体面，又达到了目的。