yù玉shān山lǐng岭shàng上zuò作

现代文翻译

悠闲地驱赶着单匹马，征路蜿蜒连接着连绵的山冈。

傍晚的山林青色深嵌在云气穿行的孔洞中，寒凉的台榭与洁净的石桥相映。

秋日的花朵偏偏洁白得如同积雪，经霜的枫叶再也承受不住寒意的侵袭。

愁苦地望见前程依然遥远，只见空旷的郊野上夕阳缓缓西沉。

词语注释

文学赏析

皇甫曾此诗，作于玉山岭上，是一首典型的羁旅行役诗。全诗四联，层层铺展，由远及近，由景入情，末句更是以景结情，余韵悠长。

首联“悠悠驱匹马，征路上连冈”，起笔便勾勒出一种苍茫寥廓的氛围。“悠悠”二字，既写马行之舒缓，更写心绪之悠长、漂泊之无定。一匹孤马，独行在连绵起伏的山冈征路上，画面虽简，却已透出旅人的孤独与艰辛。这一联奠定了全诗清冷、寂寥的基调。

颔联“晚翠深云窦，寒台净石梁”，镜头拉近，聚焦于山岭间的细节。“晚翠”指傍晚山林中深沉的青色，“云窦”即云气穿行的孔洞。山色在暮霭中显得愈发幽深，而“寒台”、“石梁”则在清冷中透出一种洁净与孤高。这一联对仗工整，色彩清冷，以“深”、“净”二字写出了山岭的幽寂与清绝，也暗示了诗人内心的清冷与孤高。

颈联“秋花偏似雪，枫叶不禁霜”，是全诗写景最精彩之处，也是流传最广的名句。诗人捕捉到秋日山花洁白如雪、枫叶经霜而落的景象。“偏似雪”之“偏”字，用得极妙，仿佛花有意与人作对，偏偏在这萧瑟秋日里开得如雪般洁白，更添几分清冷与无奈；“不禁霜”之“不禁”，写出了枫叶在寒霜面前的脆弱与凋零。这一联以花叶之态，写秋意之浓，更暗寓了诗人对身世飘零、年华易老的感伤。花雪相映，枫叶经霜，色彩鲜明，意境清冷，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“愁见前程远，空郊下夕阳”，由景入情，直抒胸臆。“愁见”二字，点出诗人面对漫长前程的无奈与焦虑。“空郊下夕阳”，以景结情，画面开阔而苍凉：空旷的郊野，一轮夕阳缓缓沉落。这“下夕阳”三字，既是写实，也象征着诗人前途的渺茫与心境的沉郁。夕阳西下，旅人未歇，愁绪更浓，。

整首诗语言清丽，由景及情，自然流畅，体现了皇甫曾诗歌清婉深致的风格。