jiàn建yuán元sì寺xī西yuàn院jì寄lǐ李yuán员wài外zòng纵lián联jù句

现代文翻译

寄居在御史台的清客，思念着粉署中的友人

明明知道阡陌相近，却无奈别离频繁

夜色朦胧中双树成影，钟声悠扬惊醒四邻

自谦散才空仰慕鲍叔牙，归梦遥远却知晓秦地

雨声带着清冷的笳声响起，花落更惊动夕漏中的春光

僧人的锡杖招摇随步，隐约听见车轮滚动的声音

显要之路推崇才俊之士，空林之中寄托一身

盛名自知独自享有，良会回忆昔日相亲

稍微涤荡心中的污垢，都将世俗风尘遗忘

今宵在这堂中聚会，为何少了遗民相伴

词语注释

文学赏析

这首联句诗作于皇甫曾寄居建元寺西院之时，是写给时任员外郎的李纵的酬唱之作。全诗以“寄隐”起笔，将李纵比作隐于御史台的清高之士，而诗人自己在粉署之中相思相望，一“寄”一“思”，便拉开了空间的距离与情感的张力。

“诚知阡陌近，无奈别离频”一联，看似平淡，实则深沉。明明知道彼此住处相近，阡陌相通，却偏偏别离频繁，这种“近”与“频”的矛盾，道出了仕途奔波、聚少离多的无奈。接下来“夜色迷双树，钟声警四邻”，诗人由室内转向室外，夜色朦胧中双树成影，钟声悠扬惊醒四邻，这一联以景写情，钟声不仅是听觉上的惊动，更是心灵上的警醒，暗示了诗人内心的不宁与对友人的挂念。

“散才徒仰鲍，归梦远知秦”用典精切。诗人自谦为“散才”，仰慕李纵如鲍叔牙般知人善任；而“归梦远知秦”则暗示了诗人渴望归隐或回归故土的心情，梦境虽远，心却向着秦地（或指长安）。这一联对仗工整，情感真挚，是全诗的亮点之一。

后半部分，“雨带清笳发，花惊夕漏春”写雨声与笳声交织，花落更漏，春去匆匆，时光流逝之感油然而生。“招摇随步锡，髣髴听行轮”则描绘了僧人步锡招摇、车轮隐约的景象，虚实相生，。

结尾“今宵此堂集，何事少遗民”，诗人由个人情感上升到社会关怀，质问为何今夜堂集却少了遗民（指战乱后的百姓），体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗由个人相思起，以社会关怀终，层次分明，情感跌宕，既有文人之间的深情厚谊，又有士大夫的家国担当，堪称唐代联句诗中的佳作。