gōng宫cí词 wǔ五

现代文翻译

新建的殿宇命名为重光，岛上的亭台全部重新修葺改造。

但这只是皇帝一人临幸的地方，黄金装饰的宫室锁着象牙卧榻。

词语注释

文学赏析

花蕊夫人这首《宫词》以极简的笔触，勾勒出宫廷生活的荒诞与奢靡。全诗二十八字，前两句写宫苑之壮丽，后两句写帝王之私欲，形成强烈反差。

"殿名新立号重光，岛上亭台尽改张"，开篇即铺陈出一派气象万千的景象。重光殿新建，岛上亭台重新修葺，金碧辉煌，焕然一新。"尽改张"三字，写出劳民伤财之甚——为了帝王一人的享乐， entire 宫苑都要为之改头换面。

然而笔锋一转，"但是一人行幸处，黄金阁子锁牙床"，真相大白：这一切浩大的工程，不过是为了皇帝一个人临幸时的享受。黄金阁子、象牙牙床，极写奢华之能事，却以"锁"字收束——帝王临幸之后，便锁门而去，留下满室奢华空对无人。

"锁"字是全诗之眼。它写出了帝王对宫女的占有与抛弃，也写出了宫廷生活的空虚与荒凉。黄金阁子再华丽，锁上之后不过是死物；牙床再舒适，无人共枕也只是冷器。诗人以冷峻的笔调，揭示了宫廷奢靡背后的空虚本质。

这首诗的精妙之处在于：前两句的铺陈越盛大，后两句的讽刺越尖锐。读者本以为是在赞颂宫廷之壮丽，却在结尾处发现，这一切不过是帝王私欲的注脚。花蕊夫人身为宫人，对此有着切身的体会，故能写出如此入木三分的诗句。