gōng宫cí词 shí十sì四

现代文翻译

修仪得宠住在龙池畔，扫地焚香直到日午时分。

等候皇帝来到院子里，看教鹦鹉念我新作的诗。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以极淡的笔触，写出了深宫中一种微妙而真实的日常。前两句"修仪承宠住龙池，扫地焚香日午时"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。"承宠"二字点明身份——她得皇帝宠爱，才能住在龙池畔；然而"扫地焚香"又是怎样的生活？日午时分，万籁俱寂，唯有扫地的沙沙声和焚香的袅袅烟。这是一种被宠幸后的冷清，也是一种小心翼翼的自处。她不是那种张扬跋扈的妃嫔，而是在得宠之后依然保持谦抑与自律的人。

后两句笔锋一转，从静态的独处转入动态的等待："等候大家来院里，看教鹦鹉念新诗。""大家"是对皇帝的称呼，一个"等"字，写出了深宫女子全部的期盼与焦虑。她不是在等爱情，而是在等一种确认——确认自己依然被记得、被眷顾。而"看教鹦鹉念新诗"更是全诗最精妙的一笔：鹦鹉学舌，念的是她作的"新诗"。这意味着什么？意味着皇帝在听鹦鹉念诗时，念的是她的诗；意味着她通过一只鹦鹉，与皇帝建立了某种隐秘的联系。这种间接的、迂回的亲近，正是宫闱生活中最真实的形态。

全诗无一字写怨，却处处透着深宫的寂寥；无一字写争，却写出了得宠者的谨慎与不安。花蕊夫人作为后蜀宫女入宫，亲历宫闱冷暖，故能写出如此真切细腻的作品。此诗语言浅近如话，意境却深远含蓄，堪称宫词中的上乘之作。