gōng宫cí词 èr二shí十yī一

现代文翻译

宫殿前的宫女们个个腰肢纤细，刚刚学习骑马，神情怯生生又带着几分娇态。

骑上马背刚想跑，却几次扔下缰绳紧紧抱住马鞍。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》是花蕊夫人徐氏二十首宫词中的第二十一首，以白描手法捕捉宫女学骑的瞬间，画面感极强，读来如见其人。

开篇“殿前宫女总纤腰，初学乘骑怯又娇”，先写宫女体态，再写其神态。“总纤腰”三字，勾勒出宫廷女子普遍的身形特征——纤细柔弱。而“怯又娇”三字，则是全诗的点睛之笔，精准地刻画出她们初次上马时的心理状态：既有对未知事物的恐惧（怯），又有身为宫女、刻意维持仪态的娇柔（娇）。这种矛盾的心理，通过“初学”二字得到了合理的解释，也为人物的后续动作奠定了基调。

后两句“上得马来才欲走，几回抛鞚抱鞍桥”，将镜头推近，聚焦于具体的动作细节。宫女好不容易骑上马背，马刚一动，她便惊慌失措，生怕摔下来，于是“抛鞚”——扔下缰绳，双手紧紧抱住鞍桥。这一连串动作，生动地表现了她的笨拙与紧张，也反衬出她作为深宫女子的柔弱与娇贵。

全诗语言浅显如话，却韵味悠长。诗人没有直接赞美宫女的美貌，而是通过她们学骑时的“怯”与“娇”，侧面烘托出她们的青春活力与天真烂漫。这种“不写之写”，比直接的描写更具感染力。同时，诗中流露出的对宫女命运的同情与怜惜，也体现了花蕊夫人作为一位女性诗人的细腻与敏感。

从艺术手法上看，这首诗运用了典型的白描技巧，不加雕饰，直陈其事，却能在细微处见精神。特别是“抛鞚抱鞍桥”这一动作描写，极具动态感，仿佛让我们看到了宫女们在马背上惊慌失措的样子，令人忍俊不禁，又心生怜爱。

总的来说，这首《宫词》以小见大，通过一个生活化的场景，展现了宫廷女子的日常生活与内心世界，具有较高的艺术价值。它不仅是花蕊夫人宫词的代表作之一，也是唐代宫词中的佳作。