gōng宫cí词 èr二shí十qī七

现代文翻译

早春时节杨柳伸展着长长的枝条，沿着堤岸一面高高地生长。

特意留给画船牵引用那锦制的缆绳，暖风仿佛搓出了彩色的丝带。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以早春宫苑中的杨柳为描写对象，通过细腻的笔触展现了皇家园林的富丽与生机。首句“早春杨柳引长条”，一个“引”字极具动态感，仿佛杨柳主动伸展腰肢，迎接春天的到来。“倚岸沿堤一面高”，写杨柳沿着堤岸生长，郁郁葱葱，形成一道绿色的屏障。

后两句“称与画船牵锦缆，暖风搓出彩丝绦”是全诗的精华所在。诗人没有直接写柳条的柔美，而是将其与画船上的锦缆联系起来——这满堤的柳条，仿佛是上天特意留出来给画船牵引用的一般。这一联想既写出了柳条的修长柔韧，又暗点了宫廷生活的奢华。更妙的是“暖风搓出彩丝绦”一句，春风不再是无形的气流，而成了灵巧的织女，将柳条编织成彩色的丝带。一个“搓”字，既写出了春风的力度，又赋予了自然以人的动作，显得生动俏皮。

全诗语言清丽，想象奇特，将自然景物与宫廷生活巧妙结合，既有画面的美感，又有生活的趣味，体现了花蕊夫人作为宫廷诗人敏锐的观察力和独特的艺术感受。