gōng宫cí词 sān三shí十yī一

现代文翻译

宫女们争相挥动玉制弹弓，金丸飞入繁花深处。

一时惊得流莺四散飞逃，踏落残花铺满一地猩红。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》看似写宫女嬉戏，实则暗藏深意。前两句"侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中"，以"争"字领起，写出宫女们争强好胜的姿态；"玉弹弓""金丸"极言器物之精美华贵，折射出宫廷生活的奢靡。后两句"一时惊起流莺散，踏落残花满地红"，笔锋陡转——流莺惊散本是寻常，但"踏落残花满地红"一句，却将画面定格在一片狼藉之中。这"满地红"既是实景，也是隐喻：繁花凋零，恰如宫女们青春虚掷、命运飘零。全诗未着一字议论，却通过由动到静、由盛到衰的画面转换，完成了对宫廷女性悲剧命运的无声控诉。花蕊夫人作为后蜀妃嫔，入宋后被迫侍奉宋太宗，其《宫词》百余首多借宫闱琐事寄托身世之感，此诗正是以乐景写哀情的典范。