gōng宫cí词 sì四shí十

现代文翻译

东宫张灯结彩，彩楼焕然一新，

天上般的仙桥上仿佛锁住了满园春色。

特意从六宫中选出歌舞队奏乐献艺，

舞者轻盈如嫦娥初到，月轮仿佛为之虚设。

词语注释

文学赏析

花蕊夫人这首《宫词》以笔触细腻、意境清丽著称，此首更是其中佳作。诗题虽为“宫词”，实则写的是皇太子东宫的婚礼盛况，却从侧面折射出整个宫廷的奢华与秩序。

首句“东宫花烛彩楼新”，起笔便铺陈出一幅色彩浓烈的画面。东宫即太子所居，婚礼之际，花烛高烧，彩楼焕然一新。“新”字不仅写建筑之新，更暗示了婚礼的隆重与喜庆气氛的崭新开启。次句“天上仙桥上锁春”，将视线由地面引向高空，以“天上”“仙桥”喻指皇宫的壮丽与超凡脱俗，仿佛连接人间的桥梁上锁住了满园春色，既写出了环境的幽美，也暗含了皇家婚礼的神圣与庄严。

后两句笔锋一转，从静态的景物描写转入动态的乐舞场景。“偏出六宫歌舞奏”，“偏出”二字用得极妙，仿佛这歌舞是特意从六宫之中选派而出，专为此庆典而奏，写出了宫廷乐队的精锐与规格之高。结句“嫦娥初到月虚轮”，以嫦娥初降、月轮虚映作比，既形容了歌舞之美如仙乐飘飘，又暗示了舞者之轻盈曼妙，仿佛月中仙子下凡。这一比喻不仅提升了全诗的意境，更将婚礼的喜庆氛围推向了高潮，余韵悠长。

整首诗语言清丽，对仗工整，由景入情，由静转动，层层递进，既写出了皇家婚礼的奢华场面，又通过“嫦娥”“仙桥”等意象营造出一种超凡脱俗的诗意美感，体现了花蕊夫人作为宫廷诗人敏锐的观察力与高超的艺术表现力。