gōng宫cí词 wǔ五shí十sì四

现代文翻译

宫苑里春意正浓，蝴蝶自在飞舞，

在御蚕熟睡的地方，新丝轻轻飘动。

碧窗边整日教着鹦鹉学舌，

让它念诵君王所作的几首诗篇。

词语注释

文学赏析

花蕊夫人的《宫词》以白描见长，此首尤具深意。首句“禁里春浓蝶自飞”，写宫中春色，蝶儿自在翻飞，看似写景，实则暗含对比——蝶能自由飞舞，而宫人却身陷禁苑，不得自由。次句“御蚕眠处弄新丝”，点出宫中养蚕之事，蚕儿吐丝，宫人亦如蚕作茧，自缚于深宫之中。这两句以自然之生机反衬宫人之困顿，含蓄而深刻。

后两句笔锋一转，写宫人日常消遣：“碧窗尽日教鹦鹉，念得君王数首诗。”表面看是写宫人教鹦鹉念诗，以解无聊，实则暗藏辛酸。鹦鹉学舌，本是戏谑之语，但此处“念得君王数首诗”，却透露出宫人渴望得到君王注意的微妙心理。她们日复一日，只能借教鹦鹉来消磨时光，甚至希望鹦鹉能替自己向君王传情。这种卑微的期盼，令人唏嘘。

全诗语言清丽，不事雕琢，却字字含情。前两句写景，后两句写人，景与人之间形成强烈反差：春浓蝶飞，是自然的欢愉；碧窗鹦鹉，却是宫人的孤寂。花蕊夫人身为宫人，对此深有体会，故能写得如此真切动人。此诗虽短，却将宫怨之情写得婉转低回，余味悠长，堪称宫词中的佳作。