gōng宫cí词 liù六shí十wǔ五

现代文翻译

白藤花帘遮挡着白银花饰，合子门斜对着寝殿。

近来被宫中知晓我通晓事务，每次随驾出行都让我煎茶。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》六十五首之一，以极简的笔墨勾勒出宫人生活的细微切片，看似平淡，实则暗藏机锋。

首句“白藤花限白银花，合子门当寝殿斜”，纯用白描，却极具画面感。白藤编成的帘栊与白银饰物相互映衬，合子门（即宫门）斜掩，正对着寝殿。这一联没有直接写人，但通过环境的精致与幽深，暗示了宫廷生活的奢华与封闭。这里的“限”字用得极妙，既写出了藤花帘的遮蔽之态，又隐喻了宫人生活的局限与束缚；“斜”字则点出时间的流逝与门扉的半掩，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。

后两句“近被宫中知了事，每来随驾使煎茶”，笔锋一转，从环境描写转向人物活动。宫人因熟悉宫中事务，常被指派随侍皇帝左右，负责煎茶之事。煎茶看似琐事，实则是宫廷生活中不可或缺的一环，也反映了宫人地位的卑微与生活的单调。这里的“知了事”三字，既表现了宫人的干练与熟悉内务，也隐含了她们在宫中如履薄冰、谨小慎微的心态。

全诗语言平实，不事雕琢，却通过细腻的观察与精准的刻画，展现了宫廷生活的真实面貌。花蕊夫人作为后蜀宫女，入宋后随驾出行，对宫廷生活有着切身的体验与深刻的感悟。此诗正是以其独特的视角，揭示了宫廷生活的繁华背后的寂寞与无奈，。