gōng宫cí词 liù六shí十jiǔ九

现代文翻译

急促的管弦之声回荡在龙池之上，

宫女们在夜宴中玩着藏钩游戏。

最庆幸的是皇帝亲自猜中了藏钩，

于是便用浓墨画眉作为惩罚。

词语注释

文学赏析

这首宫词选取的是宫廷夜宴中一个极具戏剧性的瞬间，虽仅四句，却如一幅生动的人物速写。

首句"管弦声急满龙池"，以声起兴。"急"字极妙，既写出了乐声的繁密急促，也暗示了宴饮之热烈、气氛之紧张。龙池水面上回荡着急促的管弦之声，为后文的"藏钩"游戏营造了喧闹的背景。次句点明人物与事件：宫女们在夜宴中玩着藏钩游戏。藏钩是一种猜物游戏，输者往往要受罚，这便为后文的"扫眉"埋下伏笔。

后两句是全诗最精彩之处。"好是圣人亲捉得"，一个"好"字，写出了宫女的侥幸与庆幸——皇帝亲自猜中了藏钩的所在，她反而因输了游戏而松了一口气。这里的心理刻画极为细腻：若皇帝未猜中，宫女或许还要继续周旋；如今圣上亲自动手，胜负已定，她也不必再费心机。于是"便将浓墨扫双眉"，以浓墨画眉作为输家的惩罚。这一笔看似随意，实则深意暗藏："扫"字写出动作之快、之随意，也暗示宫女对这场游戏的投入程度——她并非真的在意输赢，而是在这宫廷的繁文缛节中，借游戏稍得片刻轻松。

全诗无一处写宫女的愁苦，却处处透出宫廷生活的压抑与无奈。她们只能在夜宴游戏中寻找片刻欢愉，而皇帝的"亲捉"，既是恩宠，也是束缚。花蕊夫人作为宫人，对此类生活细节的观察入木三分，寥寥数语，便勾勒出一幅生动的宫廷娱乐图，也折射出深宫女子的生存状态。