gōng宫cí词 qī七shí十sì四

现代文翻译

准备好竹栅和笆篱，养了一只新生的鹁鸽雏儿。

奉旨由内廷女官专门喂养，每一只鸽子的花色羽毛我都看得清清楚楚。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以极小的切口，勾勒出宫廷生活中一个鲜活的细节——养鸽。花蕊夫人作为后蜀妃嫔，入宋后随帝昀至汴京，此诗正是她在宫禁之中所见所感的实录。

前两句“安排竹栅与笆篱，养得新生鹁鸽儿”，写的是准备鸽笼、饲养幼鸽的过程。“竹栅”与“笆篱”是寻常农家之物，却出现在宫闱深处，这种意象的错位本身就透露出一丝生活气息。一个“新”字，点出鸽雏初生，娇嫩可人，诗人对它的怜爱之情溢于言表。

后两句“宣受内家专喂饲，花毛间看总皆知”，笔锋一转，写宫中女官奉旨专司喂养，而诗人自己则在一旁细细端详每一只鸽子的羽毛花纹，无一不知、无一不晓。“总皆知”三字，看似平淡，实则意味深长——它既表现了诗人对鸽子的熟悉与喜爱，也暗示了宫廷生活的闲适与孤寂：除了这些小动物，宫中还能有什么更值得牵挂的呢？

全诗语言浅近如话，却自有韵味。它不写帝王威仪，不写宫闱争斗，只写一只新生的鹁鸽、几根竹栅笆篱，以及一位宫女专注凝视的目光。这种“以小见大”的手法，正是宫词体的精髓所在。在宏大的历史叙事之外，花蕊夫人用这一方小小的鸽笼，为我们留住了一段有温度的宫廷记忆。