gōng宫cí词 bā八shí十

现代文翻译

锦城之上建起一座凝烟阁，它高耸入云，遮住了周围的殿宇楼台。

远远望见便能辨认出圣上的容颜，碧绿的栏杆映衬着明黄的龙袍。

词语注释

文学赏析

这首宫词以极简的笔墨，勾勒出一幅深宫望幸图。前两句写宫苑之高峻——锦城之上起了一座凝烟阁，它高耸入云，连周围的殿宇楼台都被它遮挡，显得一向高。一个"拥"字、一个"遮"字，将楼阁凌驾于群楼之上的气势写得极具压迫感，同时也暗示了诗人所处位置的卑微与仰望的姿态。

后两句笔锋一转，从建筑的空间描写转入人物的心理活动。"认得圣颜遥望见"——远远望见，却能辨认出圣上的容颜，这一句看似平淡，实则暗藏深意：能辨认天颜，说明诗人日日凝望、时刻关注，那份痴情与期待跃然纸上。而"碧阑干映赭黄袍"一句，色彩对比极为鲜明：碧绿的栏杆与明黄的龙袍相互映衬，画面华美而庄重。这一联堪称全诗最精彩之处——色彩之美、身份之别、距离之远，尽在这十个字中。诗人没有直接写自己的情感，却通过"遥望"与"认得"两个动作，将深宫女子的孤寂与期盼写得淋漓尽致。