gōng宫cí词 jiǔ九shí十sì四

现代文翻译

半夜里摇船载着宫内嫔妃宫女，水门边的红蜡烛在风中斜斜摇曳。

皇帝正在宫中饮酒作乐，宣召使者去池边即刻折取鲜花。

词语注释

文学赏析

花蕊夫人这首《宫词》捕捉的是宫廷生活中一个极具张力的瞬间，读来令人屏息。

诗的前两句写“载内家”夜游。半夜时分，宫中妃嫔宫女乘船出游，水门边的红烛在风中斜斜摇曳。这一“斜”字用得极妙，它不仅写出了烛火的动态，更暗示了夜风的凛冽与环境的幽冷。红蜡与黑夜形成鲜明对比，画面感极强，同时也为后文的奢华与荒诞埋下伏笔——如此深夜，宫廷游乐的兴致竟如此之高。

后两句笔锋一转，直指皇帝。当内家们在船上赏景时，“圣人”正在宫中饮酒作乐。这里的“圣人”并非神圣之意，而是唐代对君主的尊称，带有一种疏离的威严感。最令人心惊的是最后一句：“宣使池头旋折花”。皇帝正在饮酒，忽然兴致来了，便命使者去池边折花。这“旋折花”三字，写出了宫廷生活的随意与奢靡——皇帝的一时兴起，便是宫人的奔波劳碌。折花本是雅事，但在半夜、在宫中、在皇帝饮酒正酣时，这一行为便透出一种令人窒息的荒诞感。

全诗无一字批判，却处处是批判。诗人以冷峻的笔触，记录了宫廷生活的片段，让读者自己从中品味出其中的奢靡与空虚。花蕊夫人身为宫人，身处其中，却能以如此冷静、客观的视角观察这一切，足见其笔力之深厚。这首诗不仅是宫词中的佳作，更是晚唐宫廷生活的一面镜子，映照出那个时代特有的颓废与华丽并存的景象。