gōng宫cí词 yì一bǎi百wǔ五

现代文翻译

傍晚时分跟随皇帝车驾登上城墙游览，一直走到东西两座百子楼前。

回头回望皇家苑囿中的花柳景色，满池头都是翠绿的树荫和艳丽的红花。

词语注释

文学赏析

花蕊夫人这首《宫词》看似轻快，实则暗藏深意。起句"晚来随驾上城游"，点明时间是傍晚，事件是随皇帝登城游览。一个"随"字，写出了宫妃们的从属地位——她们没有自主，只能依附于皇权。然而笔锋一转，"行到东西百子楼"，这"百子楼"之名颇有意思，寓意多子多福，是后宫女子最渴望的祈愿所在。

最妙的是后两句。诗人没有继续写登临的壮阔，而是"回望苑中花柳色，绿阴红艳满池头"。这一"回望"，是全诗的诗眼。她回望的不仅是苑中的景色，更是那深宫中的青春与命运。"绿阴红艳"四个字，色彩明丽，生机盎然，与前面"随驾"的被动形成鲜明对比——苑中的花柳可以自由地绿、自由地红，而宫妃们却只能"随"人而行。

更深层的意味在于，这满池的"绿阴红艳"，何尝不是宫妃们青春的写照？她们正值芳华，却被困在这高墙深院之中。皇帝偶尔的巡幸，如同这傍晚的余晖，短暂而珍贵。回望之际，看到的不仅是美景，更是自己终将逝去的青春。这种乐景写哀的手法，让全诗在明快的表象下，涌动着深沉的悲凉。花蕊夫人作为后宫女子，对这种处境体会最深，所以写得格外真切动人。