gōng宫cí词 yì一bǎi百bā八

现代文翻译

盘绕凤凰图案的鞍垫装饰得光彩夺目，黄金打造的马镫配着紫色的缰绳。

自从选得这匹真龙种的骏马，便在东边另设了小马坊专门饲养。

词语注释

文学赏析

花蕊夫人这首《宫词》一百零八首之一，以极小的切口写尽了宫廷生活的奢靡与荒诞。前两句"盘凤鞍鞯闪色妆，黄金压胯紫游缰"，连用四个华美意象——盘凤鞍、闪色妆、黄金胯、紫游缰，铺陈出一匹御马的极致奢华。这不是写实，而是用密集的视觉冲击营造一种令人窒息的富丽感。后两句笔锋一转："自从拣得真龙种，别置东头小马坊。"皇帝相中了一匹"真龙种"，竟专门在东边另设小马坊供养。一个"别置"，道尽皇家资源的挥霍无度；一个"小马坊"，更透出荒谬的精致——好马住单间，普通马匹又如何？此诗妙在不言批评而批评自现。花蕊夫人身为宫人，目睹宫廷种种，却只能借咏物微讽。这种"怨而不怒"的笔法，正是宫词的传统。从"盘凤"到"真龙"，马身上被赋予的皇家象征，恰恰反衬出统治者沉迷享乐、不问苍生的本质。全诗二十八字，前扬后抑，华丽其表，冷峻其里，堪称宫词中的讽刺佳作。