gōng宫cí词 yì一bǎi百yī一shí十

现代文翻译

高高的红烛燃烧着，银灯点亮，秋夜的花池景色清澈澄明。

今夜皇帝在新殿宿夜，后宫妃嫔们争相竞逐，只求能侍奉在侧。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以极简的笔触，勾勒出宫廷生活中一个典型的夜晚，却写出了深宫女子命运的残酷与无奈。

首句“高烧红烛点银灯”，写的是宫廷的奢华与冷清。红烛高烧，银灯璀璨，本应是热闹欢愉的景象，但在空旷的宫殿中，这光芒反而衬托出一种令人窒息的寂静。这里的“高烧”二字，既写出了烛火的旺盛，也暗示了时间的漫长和等待的煎熬。

次句“秋晚花池景色澄”，视线从室内转向室外。秋夜的池水清澈见底，景色澄明。然而，这澄澈的景色背后，是“秋晚”的萧瑟与凉意。花池之美，反衬出人物内心的孤寂。景语即情语，这澄澈的秋景，映照出的是一颗冰冷的心。

后两句“今夜圣人新殿宿，后宫相竞觅祇承”，笔锋一转，揭示了全诗的核心冲突。“圣人”指皇帝，“新殿宿”说明皇帝今夜不在皇后或宠妃的宫殿，而是宿于新殿。这一信息如同投入平静湖面的石子，瞬间打破了后宫的宁静。

“相竞觅祇承”是全诗最精彩的一笔。“竞”字写出了后宫女子的急切与疯狂，她们争相侍奉皇帝，试图抓住这稍纵即逝的机会。然而，这“竞”的背后，是无尽的焦虑与恐惧。在宫廷中，皇帝的宠幸是生存的唯一资本，失去宠幸意味着失宠、冷落，甚至更可怕的命运。因此，这“竞”不仅是争宠，更是争命。

全诗没有直接写人物的心理活动，而是通过环境描写和动作描写，将深宫女子的生存状态展现得淋漓尽致。奢华的灯火、澄澈的秋池、争竞的身影，构成了一幅既美丽又残酷的宫廷夜景图。诗人以冷峻的笔调，揭示了宫廷生活的本质：在皇权面前，女性只是争夺宠幸的工具，她们的命运完全掌握在皇帝的一念之间。这种对宫廷生活的深刻洞察，使得这首小诗具有了超越时代的意义。