gōng宫cí词 yī一èr二liù六

现代文翻译

海棠花在繁盛的春天绽放，随时可以游赏，引来皇帝的御宴。

沿着河岸，海棠花结成红色的锦帐，温暖的枝条还在轻拂着画楼船。

词语注释

文学赏析

花蕊夫人的《宫词》向来以细密工巧、情致婉转著称，这首《宫词·一二六》便是其中的代表作之一。全诗仅二十八字，却将宫廷游赏的盛景与细腻的情思勾勒得栩栩如生。

起句“海棠花发盛春天，游赏无时引御筵”，点明了时令与事件。海棠花开，正值盛春，这是大自然最绚烂的时刻，也是宫廷中最受欢迎的游赏时节。“无时”二字，极言游赏之频繁、兴致之浓厚，仿佛这春光美好得让人一刻也不愿辜负。而“引御筵”则直接点出这是皇家的活动，御筵即皇帝设下的宴席，暗示了场合的隆重与奢华。

次句“遶岸结成红锦帐，暖枝犹拂画楼船”，则是全诗最精彩的部分，也是花蕊夫人之处。她并未直接描写人物或宴会，而是将镜头转向了岸边的海棠与水中的画船。海棠花繁盛，红艳如锦，沿着河岸绵延，仿佛为这春景搭起了一道道红色的锦帐。这“红锦帐”三字，既写出了海棠花的颜色与密度，又暗合了宫廷游赏的华丽氛围，可谓一语双关。

更妙的是“暖枝犹拂画楼船”一句。“暖枝”二字，不仅写出了春日枝头的温度，更赋予了海棠以人的情感——它们仿佛也懂得邀宠，特意伸展着柔软的枝条，轻轻拂过皇帝乘坐的画船。一个“拂”字，写得极尽缠绵与亲昵，既写出了枝条的轻柔，又暗示了宫廷中那种微妙而复杂的主仆关系。画楼船，自然是装饰华丽的游船，与“红锦帐”相映成趣，共同构成了一幅金碧辉煌的宫廷春景图。

全诗没有直接写人，却处处有人；没有直接写情，却处处含情。花蕊夫人以海棠自比，以御筵为背景，将自己作为宫人的身份与心境，巧妙地融入对这春景的描写之中。这种含蓄婉转的写法，正是花蕊夫人《宫词》的独特魅力所在。