gōng宫cí词 yī一sān三sì四

现代文翻译

小院里珠帘垂落至地面，宫中女子们排列侍奉却互不相识。

羡慕那鹦鹉能够说话，便在窗后偷偷教八哥学舌。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以极轻快的笔触，写出了深宫女子内心深处最隐秘的孤独与渴望。

前两句"小院珠帘著地垂，院中排比不相知"，开篇便勾勒出一幅封闭而压抑的画面。珠帘垂地，既是实写宫廷的奢华陈设，更是象征性的隐喻——这道帘子隔绝了内外，也隔绝了人心。"排比"二字用得极妙，它本意是排列、安排，在这里指宫中女子们按等级或职责排列站立、忙碌侍奉。然而，在这看似井然有序的排列之中，却是"不相知"。一个"不"字，如冷水浇背，瞬间击碎了表面的繁华。她们近在咫尺，却心远天涯；她们朝夕相处，却互不相识。这种群体性的孤独，比个体的寂寞更令人窒息。

后两句"羡他鹦鹉能言语，窗里偷教鸜鹆儿"，笔锋一转，从压抑的叙述跳到了生动的细节，堪称全诗最精彩之处。诗人没有继续渲染愁苦，而是选取了一个极具生活气息的场景：羡慕鹦鹉会说话，于是偷偷在窗后教八哥学舌。

这一转折背后，藏着多层深意。首先，"羡他鹦鹉能言语"并非真的羡慕鸟，而是羡慕那能自由发声、能与人交流的生命。在宫中，人不如鸟，连一只鹦鹉都能"言语"，而她们却连倾诉的对象都没有。其次，"偷教"二字极见心理。为何要"偷"？因为在等级森严的宫廷中，私自豢养、逗弄禽鸟或许是大忌，但更深层的原因是，这种消遣背后藏着无法对人言说的苦闷，只能偷偷进行。最后，教鸜鹆学舌，实则是一种无声的抗议与自我安慰——既然无人可语，便与鸟为伴；既然不能直言，便借鸟之口发声。这哪里是闲情逸致，分明是极度的寂寞逼出的无奈之举。

全诗无一字言苦，却字字皆苦；无一字言孤，却句句皆孤。诗人以乐景写哀，以琐事写大痛，举重若轻，余味悠长。