gōng宫cí词 yī一sì四sān三

现代文翻译

年幼的宫女跟随年长的姐姐学习吹笙

因得君王欢心而被赐予名字

夜晚拂拭玉床早晨对镜梳妆

黄金殿外不许她随意行走

词语注释

文学赏析

这首宫词以极简的笔触勾勒出一位宫女的命运轨迹，表面写恩宠，实则写囚笼。

开篇"小随阿姊学吹笙"，一个"随"字道出宫中等级森严的生存法则——新人必须依附老人才能立足。吹笙本是雅事，但在后宫，技艺只是取悦君王的工具。"见好君王赐与名"一句看似写恩宠，实则暗藏机锋：一个宫女能得君王赐名，这本是莫大的荣耀，但"见好"二字却透露出她之所以得宠，不过是因为偶然迎合了君王的喜好。名字是君王给的，自然也可以被收回。

后两句笔锋一转，从"赐名"的荣耀跌入"不教行"的禁锢。"夜拂玉床朝把镜"，日夜之间，她唯一能做的便是打理床榻、对镜梳妆——这些看似精致的日常，实则是她全部的生活。玉床与明镜，是宫廷奢华的符号，也是她囚禁的牢笼。

"黄金殿外不教行"是全诗最残酷的收束。黄金殿象征着无上的荣耀与恩宠，但"不教行"三个字却将这荣耀彻底翻转——她被困在黄金殿内，连殿外的天地都无法涉足。恩宠越是深厚，禁锢越是严密。君王赐予她名字，也同时剥夺了她的自由。

全诗无一字写怨，却处处是怨。花蕊夫人以旁观者的冷静笔调，将宫女的命运写得惊心动魄。