gōng宫cí词 yī一wǔ五qī七

现代文翻译

一扇扇窗户、一户户门廊，院落布局整齐相当，

每一处都挂着珠帘，摆着装饰玳瑁的床榻。

虽然知道君王不会来这里留宿，

帐中却依然常常点燃着沉香。

词语注释

文学赏析

这首宫词以极凝练的笔触，勾勒出深宫女子空虚寂寞的生存状态，其艺术张力不在于情感的宣泄，而在于冷峻的对比与反讽。

首句"窗窗户户院相当，总有珠帘玳瑁床"，开篇便铺陈出一幅富丽堂皇的宫廷图景。"窗窗户户"四字，叠用得当，既写出了宫苑建筑的连绵不绝，也暗示了无数女子被囚禁于这同一模式的空间之中，毫无个性可言。"相当"二字，更强化了这种整齐划一的单调与压抑——所有的房间都一样，所有的床榻都装饰着珠帘与玳瑁。然而，这极致的奢华并非为了赞美，而是为了反衬其后的空虚。珠帘玳瑁，触目皆是珍宝，却无一物属于这些女子自身，它们只是宫廷权力的装饰，是禁锢的华丽牢笼。

后两句"虽道君王不来宿，帐中长是炷牙香"，是全诗最精彩之处，也是情感张力最集中的地方。"虽道"二字，轻描淡写，却道尽了无数宫人的宿命——君王从不临幸。这本该是绝望的深渊，但诗人笔锋一转，写她们依然"长是炷牙香"。为何要燃香？古代女子盛装以待君王是常情，燃香薰衣、薰帐，是为了取悦君王，也是为了自我心理的安慰与期待。明知君王不来，却依然日复一日地燃香，这是一种怎样的心理？是惯性，是麻木，还是潜意识里不肯死心的微弱希望？

这一细节，比任何嚎啕大哭都更令人心酸。它揭示了一种被制度异化了的生存状态：即使希望已绝，行为却依然按照"被宠爱"的脚本在运行。牙香的袅袅青烟，成了她们与虚无希望之间唯一的联系。诗人没有直接写她们的怨恨或悲伤，而是通过"炷牙香"这一动作，将那种深入骨髓的寂寞、无奈与自我欺骗，表现得淋漓尽致。这种"以乐景写哀"、以华丽写空虚的手法，使得全诗在冷静客观的叙述中，蕴含着巨大的情感冲击力，令人读之怅然若失。