lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

樱桃已经落尽，春天也要归去了，蝴蝶扇动着轻盈的粉翅双双飞舞。

子规鸟在月亮下于小楼西侧啼叫，玉钩挂着罗幕，面对暮色烟霭垂落心中满是惆怅。

分别的街巷在人散之后显得格外寂寥，望着残留的烟草一片低迷暗淡。

炉中的香烟悠闲地袅袅升起如凤凰盘旋，徒然手中紧握着罗带，回首往事心中充满依依恨意。

词语注释

文学赏析

这首《临江仙》相传为南唐后主李煜在金陵城破前夕所作，是一首充满末世悲凉与亡国之痛的绝唱。全词以暮春景象起兴，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出一种凄美而绝望的氛围。

开篇'樱桃落尽春归去，蝶飜轻粉双飞'，以乐景写哀情。樱桃落尽，春天离去，本是令人惋惜之事，但紧接着'蝶飜轻粉双飞'，蝴蝶成双成对，轻盈飞舞，更显出诗人的孤独。这种对比手法，使得内心的凄凉感更加深刻。'子规啼月小楼西'，子规鸟在月光下啼叫，声音凄厉，仿佛在呼唤着归去的灵魂，进一步渲染了悲伤的气氛。'玉钩罗幕，惆怅暮烟垂'，诗人独自站在小楼之上，望着悬挂的玉钩和垂下的罗幕，心中充满了惆怅。暮烟低垂，象征着希望的破灭和命运的沉重。

下片'别巷寂寥人散后，望残烟草低迷'，描绘了宴会散去后的冷清场景。别巷中寂静无声，只有残存的烟草在微风中低迷徘徊，仿佛在诉说着离别的痛苦。'炉香闲袅凤皇儿，空持罗带，回首恨依依'，最后两句更是将情感推向高潮。炉香袅袅升起，如同凤凰般轻盈，但诗人却只能空虚地握着罗带，回首往事，心中充满了无尽的悔恨和依恋。这里的'空持罗带'，既表现了诗人对过往美好时光的怀念，也暗示了他对现实无力改变的无奈。

整首词语言清丽，通过对自然景物和人物情感的细腻刻画，展现了李煜作为亡国之君的悲惨命运和内心深处的痛苦与挣扎。它不仅是一首优秀的文学作品，也是研究南唐历史和李煜生平的重要资料。