yǒu有dào道shì士zì自luó罗fú浮zhī之zēng增chéng城kǒu口zhàn占sān三jué绝jì寄jiā家 èr二

现代文翻译

寄话给童童和阿琼，不要把世俗琐事烦扰了清闲的心境。

蓬莱仙山的弱水如今变得清澈而浅显，满地花影轻轻守护着明亮的月光。

词语注释

文学赏析

何仙姑此诗虽仅四句，却写出了仙家超然与人间温情的微妙平衡。题目中“口占三绝寄家”说明这是即兴之作，写给家人的信札式短章，正因如此，语言格外亲切自然。

首句“寄语童童与阿琼”，点名两位家人——据传童童、阿琼为何仙姑的子女或亲近之人。以口语化的“寄语”开篇，毫无雕饰之感，仿佛诗人正对着家中孩子轻声嘱咐。这种写法在唐代女诗人作品中少见，多了一份母性的温柔与日常感。

次句“休将尘事恼闲情”，是全诗的情感核心。一个“休”字，既是劝慰，也是自我开解。仙姑已入道门，视尘世为浮云，但家人未必能如此洒脱。她深知亲人牵挂之苦，所以特意叮嘱：莫要让俗务扰乱了内心的清静。这里的“闲情”并非懒散之情，而是修道之人所珍视的那份超脱与安宁。

后两句转入仙境描写：“蓬莱弱水今清浅，满地花阴护月明。”蓬莱本是传说中遥不可及的海上仙山，弱水更是神话中连羽毛都浮不起的神异之水。然而诗人却说“今清浅”——这并非写实，而是一种心境的外化：当人心归于清净，曾经险远不可达的仙境，便近在咫尺。弱水变清浅，象征修行者心境的转化，也暗示仙凡之间本无绝对界限。

结句“满地花阴护月明”尤为精妙。“护”字用得极有温度，月光本自清冷，却被花阴轻轻笼罩，仿佛自然也在呵护这份宁静。这一画面既美且安，与前句的“清浅”相呼应，共同营造出一种远离喧嚣、岁月静好的意境。

此诗最动人处，在于它将修道者的超脱与对家人的深情融为一体。没有说教，没有玄虚，只有轻声叮咛和一幅月下花阴图。正因如此，短短二十八字，读来如饮清泉，余味悠长。