zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行

现代文翻译

千点斑斓的毛色，玉饰的笼头牵着一匹骢马，

青丝缰绳的末端，绣花缠绕着马颈上的长毛。

清晨鸣鞭而出，踏上长安章台路的游冶，

片片春衣在杨柳风中轻轻摇曳。

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞 少年行》是韩翃笔下的一幅少年游春图。全诗二十八字，无一字直接刻画人物肖像或心理，却通过马、鞭、衣、柳等意象的层层铺排，将少年的意气风发与春日的明媚生机交织在一起，读来如在目前。

诗的前两句聚焦于马，以马喻人。首句“千点斓斑玉勒骢”，开篇即抛出视觉重心。“千点”二字极言马毛斑驳之状，色彩在光线下闪烁跳跃，鲜活而丰富，打破了纯色马匹的单调感。“玉勒”点明马具之华贵，“骢”字则带出马的矫健品种。十个字中，毛色、马具、品种无一不备，却毫无堆砌之感，因为“千点”先声夺人，将读者的注意力牢牢锁在视觉的绚烂上。次句“青丝结尾绣缠騣”视角由整体移向细节，缰绳以青丝编结，马颈长毛缠绕绣花装饰。“结尾”写收束之精致，“绣缠”写装饰之华美，这些极小的细节让马的形象从“名马”转化为“少年之马”，赋予了其专属的个性与身份标识。

第三句“鸣鞭晓出章台路”终于写到人，却只写动作，不写容貌。“鸣鞭”二字先声夺人，清脆的鞭声划破晨寂，少年策马而出。“晓出”点明时间在晨光熹微之际，“章台路”点明地点在长安最繁华的游冶之所。这一句没有描绘少年的衣着神情，仅凭一个策马出城的动作，便让读者自行补全了那个意气风发的形象。

结句“叶叶春衣杨柳风”是全诗最妙的一笔，以景结情，余韵悠长。“叶叶”二字叠用，既写春衣之层层叠叠，又暗合杨柳之叶叶扶疏，衣与柳在风中摇曳的姿态融为一体。“杨柳风”三字更是神来之笔，春风拂面，柳絮飘飞，少年的春衣在风中猎猎作响，整个人仿佛与这春日的风、这满城的柳融为一体。这一句没有直写少年的心情，但读者已能感受到那种春风得意、意气风发的快意。

全诗以写马起笔，以写风结笔，中间只写了一个动作——“鸣鞭晓出”，却把少年的意气风发写得淋漓尽致。此诗之所以动人，正在于它不写情而情自现，不写人而人如在目前，展现了盛唐少年特有的精神风貌。