tí题sū苏xǔ许gōng公lín林tíng亭

现代文翻译

平津侯开东阁延揽贤才的旧事仍在，这里别有一番竹林高士聚会的期许。

在万片落叶萧瑟的秋声里，千家万户正沐浴在夕阳的余晖中。

门扉随着深巷的幽静而显得格外安宁，窗外的钟声悠悠传来，仿佛时间都变得缓慢。

在客舍长满青苔的地方，我依依不舍地又吟赋起诗篇。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗，起笔便用了一个极稳的典故。"平津东阁"是汉相公孙弘招贤纳士的典故，韩翃用它来点出苏颋的身份——既是宰相，又是爱才的东道主。"别是竹林期"，则把这种政治上的礼遇转化为了文人雅集的期待。一联之中，既写了主人的地位，又写了诗人的心境，格调高远，不落俗套。

然而，真正让这首诗从普通的应酬之作中脱颖而出的，是颔联"万叶秋声里，千家落照时"。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它完全跳出了"题人"的框架，转而描绘了一幅宏阔而苍凉的秋日图景。"万叶"对"千家"，"秋声"对"落照"，对仗工整而气势充沛。诗人没有直接写苏许公的亭子有多美，而是写亭子所处的环境：在万片落叶的萧瑟秋声之中，在千家万户的夕阳余晖之下。这种写法，使得苏许公的林亭不仅仅是一个私人的休憩之所，而成为了一个可以容纳天地、俯瞰人间的审美空间。

颈联"门随深巷静，窗过远钟迟"，笔锋一转，从宏观的时空拉回到具体的亭舍细节。"门随深巷静"，写门扉因深巷的幽静而显得格外安宁；"窗过远钟迟"，写窗外的钟声悠悠传来，仿佛时间都变得缓慢。这里的"迟"字用得极妙，它不仅写出了钟声的悠长，更写出了诗人内心的闲适与从容。在这种静谧的氛围中，诗人的感官被无限放大，连远处的钟声都能清晰地感知。

尾联"客舍苔生处，依依又赋诗"，收束全篇。苔藓滋生，暗示了林亭的幽僻与久无人迹，也暗示了诗人对这里环境的喜爱与留恋。"依依"二字，既写出了诗人对苏许公的依恋，也写出了诗人对这首诗的珍视。整首诗由典入景，由景入情，结构严谨，是韩翃题壁诗中的佳作。