sòng送xià夏hóu侯shěn审

现代文翻译

您的住处就在谢安那样的名士邻居旁边，可以日日去请教交流佳期妙论。

春水上涨的时候您已归去，东田花儿开尽的时节我也留不住春光。

我下楼闲待明月，想起往日一起行乐题诗的场景不禁微笑。

他日我行至吴中道路，千山万水都将进入我的梦思。

词语注释

文学赏析

韩翃是“大历十才子”之一，这首诗写送别友人夏侯审，却避开了离愁别绪的常规套路，写得闲雅从容，颇具唐人赠别诗的高致。

首联“谢公邻里在，日夕问佳期”起笔不凡。诗人没有直接写送别，而是说夏侯审的住处就在谢安那样的名士邻居旁边，可以日日去请教交流佳期妙论。这里用谢安典故，既抬高了对方的身份，也暗示了此次相聚的雅趣——这不是俗套的饯行，而是文人的精神交流。“日夕”二字，写出了两人相处之亲密与时间之久长。

颔联“春水人归后，东田花尽时”是全诗最精彩的一联。诗人不写惜别，而写眼前景致：春水上涨，友人已归去；东田花落，春光将尽。这一联对仗工整，意境清幽。“春水”与“东田”相对，“人归后”与“花尽时”相对，不仅写出了时令特征，更在景物中融入了淡淡的怅惘。春水东流，花落无声，时光易逝，人事代谢，尽在不言中。这一联被后世评为“全诗最佳”，正因其，含蓄隽永。

颈联“下楼闲待月，行乐笑题诗”转写送别后的闲适生活。友人已去，诗人下楼闲待明月，想起往日一起行乐题诗的场景，不禁微笑。这里的“闲”字和“笑”字，看似轻松，实则隐含了对友人的思念和对往昔欢聚的怀念。情感含蓄内敛，不露悲伤之色。

尾联“他日吴中路，千山入梦思”收束全诗，展望未来。诗人设想他日行至吴中道路，千山万水都将进入梦思。这里以景结情，将思念寄托于千山暮云之中，意境开阔，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，既有送别的深情，又不失文人的雅致，是韩翃赠别诗中的佳作。