fèng奉hé和yuán元xiàng相gong公jiā家yuán园jí即shì事jì寄wáng王xiāng相gōng公

现代文翻译

我们同列中台显贵，却能保持超脱尘俗的心境

车马晚归青阁，解下衣带草色深幽

寒水顺着田畦流入，晴光透过竹林寻芳

题诗寄赠更显相思，一字一句重如千金

词语注释

文学赏析

韩翃此诗作于代宗朝，是一首典型的“奉和”应酬之作，但高明之处在于将官场体面与文人雅趣揉合得极其自然，毫无谄媚之态，读来如沐春风。

首联“共列中台贵，能齐物外心”起笔不凡。中台即御史台，代指宰相之位。韩翃与元载、王缙皆为当时重臣，开篇点出三人同列宰执的显赫身份，却紧接着用“能齐物外心”一转——位高权重者，心却能超脱尘俗，与物无竞。这一联奠定了全诗清贵而不失雅致的基调，也暗示了三位宰相在政治之外，尚有精神世界的共鸣。

颔联“回车青阁晚，解带碧茸深”转入对元载家园景致的白描。车马晚归，带解草深，寥寥十字，勾勒出一幅幽静闲适的园林晚景。青阁、碧茸，色彩清冷，与首联的“贵”字形成张力：虽居庙堂之高，心却寄情于林泉之幽。此处写景不事雕琢，却自有韵味，可见韩翃炼字之功力。

颈联“寒水分畦入，晴花度竹寻”是全诗最精警的一联。寒水顺着田畦流入园中，晴光透过竹林寻觅花香。动词“入”与“寻”用得极活，赋予自然景物以人的情态——水是有意的，花是有情的，诗人也是在有意“寻”访。这一联对仗工整，意境清幽，将家园之趣写得生机盎然，堪称全诗之眼。

尾联“题诗更相忆，一字重千金”收束有力。诗人由景及情，表示题诗寄赠，以表相思，而每一个字都重如千金。这既是赞美对方诗艺，也是自谦，更是对三位宰相文人身份的肯定。结句含蓄隽永，余味悠长，避免了应酬诗常见的直白颂扬，格调顿高。

整首诗结构严谨，由身份写到园景，再由园景写到友情，层层递进，气脉贯通。韩翃作为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉转，此诗正是其代表作，既合应酬之体，又不失文人风骨。