sòng送dān丹yáng阳liú刘tài太zhēn真

现代文翻译

长干道上正值落花朝，羡慕你当年赏心乐事多。

下箸便知鹅肉滋味美，开笼难禁鸭媒娇媚态。

春衣晚穿步入青杨巷，细马初过皂荚桥边行。

日后相访不怕千里远，西风起时好借木兰舟。

词语注释

文学赏析

韩翃此诗，妙在将送别之意藏于对友人生活情趣的细致描摹之中，读来如见其人，如闻其声，全无一般送别诗的凄切之态。

首联"长干道上落花朝，羡尔当年赏事饶"，点明时节与地点。长干里是金陵繁华之地，落花朝则是暮春美景。一个"羡"字，奠定了全诗轻快明朗的基调——诗人不是为离别而悲伤，而是羡慕友人能享受这般良辰美景与丰富的情致。这为全诗定下了一个雅致的调子。

颔联"下箸已怜鹅炙美，开笼不奈鸭媒娇"，是全诗最精彩的一联，堪称韩翃笔下的"世情画"。"鹅炙"是当时金陵的名贵美食，"鸭媒"则是驯养用来引诱野鸭的母鸭，亦指代歌妓。诗人写友人下箸便知鹅肉之美，开笼便觉鸭媒之娇，这两个细节极见功力："已怜"与"不奈"，写出了友人生活的精致与风流。这不仅是写饮食声色，更是在写一种从容不迫、懂得享受当下的生活态度。韩翃以近乎白描的笔法，将友人的雅趣与豪奢写得入木三分，读来令人神往。

颈联"春衣晚入青杨巷，细马初过皂荚桥"，镜头一转，从室内移至户外。"春衣"对"细马"，"青杨巷"对"皂荚桥"，对仗工整而自然。"晚入"与"初过"，写出了时间的推移与空间的转换，仿佛看到友人骑着细马，缓缓穿过青杨巷，经过皂荚桥，身影渐行渐远。这一联画面感极强，色彩明丽，节奏舒缓，将送别时的不舍之情化为一种悠长的目送。

尾联"相访不辞千里远，西风好借木兰桡"，笔锋陡转，由送别转为邀约。诗人说：日后你若来相访，我绝不嫌路远；待到秋风起时，我们便乘上木兰舟，共赏江景。这一结句，将离愁化为对未来的美好期许，意境开阔，格调高远。"西风"与"木兰桡"，既呼应了首联的"落花朝"，又暗示了季节的更替，时空感极强。

全诗以"羡"起，以"约"结，中间穿插生活细节与景物描写，层层递进，情感真挚而不矫情，语言清丽而不雕琢，体现了韩翃作为"大历十才子"之一的典型风格。